África. Em plena região de Goba, uma ambulância dirige-se para o campo da Cruz Vermelha. Um miúdo corre pela aldeia à procura de João para avisá-lo da chegada da ambulância. João procura medicamentos num armário. Durante o safari, Beatriz deixa-se deslumbrar com a paisagem africana enquanto o marido, Rafael, olha em redor com alguma indiferença.

A acompanhar o casal está Catarina, amiga de Beatriz mas amante de Rafael! Beatriz vai buscar a máquina fotográfica ao jipe e nesse momento, Rafael segura Catarina pela cintura e dá-lhe um beijo na boca.

O motorista avisa Beatriz que o parque que vão visitar em seguida é muito perigoso e que, por isso, não podem sair do jipe. Beatriz volta para junto de Rafael e Catarina e aponta-lhes a máquina. Os dois voltam-se e Beatriz tira-lhes uma fotografia.

Já no parque, Rafael vai ao volante do jipe acompanhado por Beatriz e Catarina. O parque é isolado e vêem-se vários animais. Rafael avista um leão que corre no mato atento à movimentação do jipe. Nisto, Rafael pergunta a Beatriz se não quer tirar mais umas fotos. A esposa responde afirmativamente e Rafael aponta para um local dizendo a Beatriz para tirar-lhes uma fotografia de lá. Beatriz sai do jipe e afasta-se para apanhar o melhor ângulo dos dois. No momento em que Beatriz dispara a máquina, Catarina leva as mãos à cara e dá um grito. Quando olha para trás, Beatriz vê um leão a correr na sua direcção.

Beatriz ainda tenta alcançar o jipe mas a viatura afasta-se a grande velocidade deixando-a para trás. Em pânico, Beatriz continua a correr mas, num instante, é atacada pelo leão! Catarina, em desespero, grita para Rafael voltar para trás. Rafael afirma que não vale a pena pois a mulher já deve estar morta. Catarina insiste mas o amante não cede e segue em frente.

Uns africanos, que por ali passam, socorrem Beatriz e encontram um pequeno álbum de fotos de família. Um dos homens corre até ao campo da Cruz Vermelha e avisa João que uma mulher foi atacada por um leão. O médico avalia o estado da mulher e chega à conclusão que terão de levá-la para o hospital.

Contudo, Beatriz abre os olhos e implora a João que não a leve para o hospital. A mulher debilitada ainda consegue dizer que os seus acompanhantes fugiram durante o ataque do leão. João fica reticente mas acaba por ceder ao pedido de Beatriz.
Quando contactam o campo da Cruz Vermelha, Rafael e Catarina são informados da chegada de um ferido que será transferido para o hospital mais próximo. Rafael apressa-se a ir até ao campo da Cruz Vermelha para perceber se o tal ferido é Beatriz. Catarina não acredita que possa ser ela porque pensa que a amiga está morta.

Beatriz é transportada para o helicóptero da Cruz Vermelha que a vai levar para um hospital. O marido de Beatriz inicia uma perseguição afim de desvendar quem é o tal ferido pois teme que seja Beatriz.

Convencido de que se trata de Beatriz, Rafael insiste com a recepcionista para ver a mulher que está ferida. Beatriz apercebe-se da situação e, em pânico, pede ao médico que não deixe o marido entrar porque ele é capaz de a matar. Ao alcançar a maca onde se encontra a ferida, Rafael começa rapidamente a tirar as ligaduras da cara da paciente para ver se é a sua mulher. Porém, Rafael fica embaraçado ao ver que não é Beatriz. Num esquema arquitectado para Rafael não descobrir a mulher, a enfermeira Carmo ocupa o lugar de Beatriz na maca.

Em Portugal, a família Pimentel faz o luto de Beatriz. Beatriz pede a João que vá ter com ela passado aquele tempo. Sem perceber o plano de Beatriz, João aceita o que esta lhe propõe.
Dezoito meses depois¿

Na África do Sul, ainda no hospital, Beatriz tem o rosto coberto de ligaduras. Os médicos chegam com um espelho e com uma tesoura e começam a cortar as ligaduras. Beatriz pega no espelho decidida a descobrir o seu novo rosto¿