Henrique reconhece, ao telefone, a voz de Beatriz mas ela responde que o seu nome é Teresa e que ele está enganado. Henrique tem um enfarte do miocárdio! Teresa comenta com Susana o telefonema de Henrique e diz que o pai reconheceu a sua voz.

Susana questiona a forma como Henrique arranjou o número de telefone e Teresa diz que apenas Carmo e João têm o seu número. João assegura a Teresa que não foi ele que deu o seu número a Henrique e confronta Carmo com a fuga de informação. Carmo nega e diz a João que aquela história de Teresa não passa de uma invenção para o colocar contra ela.

Kiko continua a tomar comprimidos e, como não consegue dormir, acaba por ir ter com Sara às docas. Sara desafia Kiko para fazer um curso de queda livre.

Raul e Joana passam a noite no hotel Pirâmide e encontram Jorge, que trabalha como porteiro do hotel. Jorge confessa a Joana que ninguém sabe que ele trabalha como porteiro pois pensam que ele é sub-gerente. Joana pede-lhe que não diga a ninguém que a viu e Jorge promete não fazer nenhum comentário.

Kiko tem alta do hospital. Maria confessa a Sofia que tem que conversar com Luís e esclarecer, de uma vez por todas, o que aconteceu ou, caso contrário, nunca mais tem hipótese de voltar para ele.

Sofia pergunta-lhe por António mas Maria responde que isso é um projecto a longo prazo.
Luísa conta a Luís a proposta que Teresa lhe fez para ele poder consultar um especialista em esclerose de placas em Paris. Luís diz que pode ir sozinho mas Luísa diz que Ana se mostrou disponível para o acompanhar.

Maria vai a casa de Teresa e encontra um cartão da clínica da África do Sul…
Em Moçambique, Vasco Grilo diz a João que está disposto a contribuir com mais dinheiro para o campo e acaba por perguntar-lhe se sabe alguma coisa sobre a explosão do jipe de Henrique. João diz que Henrique não sofreu nada.
Joana regressa do fim-de-semana com Raul que lhe oferece um colar valioso. Continua a ler o artigo »

Após ser apanhado a fazer amor com Maria, António tenta justificar-se a Luís mas o rapaz não aceita as explicações e diz que ele lhe mete nojo. Ana diz a Maria que, se não gostava de Luís, escusava de ter dormido com António e ter humilhado o amigo daquela forma. Maria reclama que, apesar de gostar de Luís, não consegue resistir a António. Ana dá força a Luís e diz que ele vai ultrapassar o que aconteceu. Luís percebe que Ana está apaixonada por ele! Maria tenta explicar a Luís que gosta dele mas que também gosta de António. Luís não quer ouvir as explicações e diz que Maria não gosta de duas pessoas mas apenas dela própria. Luís sente-se mal e vai, de urgência, para o hospital.

Rafael confessa a Teresa que anda com Catarina há muitos anos, até mesmo antes da sua mulher morrer, justificando-se que Beatriz não era intelectualmente nem fisicamente estimulante.
Jorge conclui que vai mesmo ter que pagar a dívida que tem às finanças mas promete a Luísa provar que deu a ordem dos pagamentos em falta.
Em Moçambique, Carmo tenta saber informações, junto de Jacinto, sobre a morte da mulher de Rafael. Jacinto diz que o corpo nunca apareceu tal como qualquer outra prova de que Beatriz esteja morta. Jacinto conclui que nem um pedaço de roupa rasgada apareceu mas apenas a máquina fotográfica. Continua a ler o artigo »

Teresa apresenta António a João que os convida para tomar um copo, mas João responde de uma forma brusca e afasta-se, mas acaba por desviar a conversa e perguntar a Teresa se ela quer mesmo seguir com o seu plano de vingança. Teresa diz-lhe que sim.
Kiko, Duarte e Maria conversam sobre a avó. Duarte pergunta a Dirce como morreu Teresa, mas ela diz-lhe que não sabe e Duarte acaba por perguntar a Rafael que lhe dá a mesma resposta e lhe diz que o melhor é falar com o avô.

Duarte entra no quarto sem bater e encontra Rafael a despir Catarina e Rafael começa a gritar com ele. Duarte sai disparado e Catarina sai atrás dele e diz-lhe que ela e Rafael gostam dele, mas que t>ambém gostam muito um do outro e que um dia espera casar com Rafael.

João pede a Teresa que volte com ele para Moçambique, mas ela diz-lhe que nada, nem ninguém a vai afastar do seu plano. Teresa desabafa com Susana e diz-lhe que João pediu-lhe para ir com ele para Moçambique, mas ela não aceitou, no entanto, agora está com algumas dúvidas e João não atende o telefone. Susana diz-lhe para largar tudo e ir com João, mas ela acaba por dizer-lhe que neste momento não pode largar tudo e ir com João para Moçambique.
Continua a ler o artigo »

António discute com Luís mas acaba por pedir desculpas ao jovem e os dois abraçam-se emocionados.
Kiko pede o telefone de Teresa a Catarina. Logo depois discute com Maria pois, quando lhe pergunta se ela gosta realmente de Luís, Maria irrita-se. Mas logo depois Maria explica ao irmão que não tem mais nada com António e que Luís acabou com ela por causa da doença.
Henrique chega a Lisboa e vai a casa de Rafael buscar os netos para jantar. Rafael tenta impedir, mas os quatro acabam por sair para jantar. Rafael fica alterado com a presença de Henrique e Catarina pergunta-lhe o que é que ele tem contra o sogro, mas ele muda de assunto e diz-lhe que não tenha medo, o sogro nunca o vai conseguir tramar.
Jair diz a Dirce que Ana está apaixonada por Luís e acaba por contar a Dirce que Teresa tem a intenção de comprar metade da quota de Catarina na loja.
Lúcia e Zé Carlos têm uma aula de etiqueta com Suzy.

Alberto encontra-se com Henrique e fica a saber que Henrique vai participar na reunião de accionistas. Alberto pergunta-lhe por Vasco Grilo, mas ele diz-lhe que Vasco não passa de um vigarista e que se o encontr

ar pode perguntar-lhe quanto é que ele quer pelas acções que ainda tem do Grupo Pimentel.
Paulina quer saber porque Zé Bento tem tanto ódio a Henrique, mas ele diz-lhe que são coisas muito graves, acabando por não lhe contar do que se trata.

Zé Bento é aconselhado pela senhora que vive com ele a não enfrentar o patriarca da família Pimentel pois Henrique seria capaz de o matar! Tal como tinha combinado no dia anterior, Kiko prepara-se para ir ao encontro de Zé Bento.

Paulina diz ao rapaz que o avô não vai gostar de saber onde ele vai. Mais tarde, ao descobrir que o neto foi ao encontro de Zé Bento, Henrique insiste com Kiko para não dar confiança ao homem. Sem obedecer ao avô, Kiko diz que faz o que lhe apetece e Henrique grita com o neto. Kiko volta para Lisboa mas percebe que há algum mistério em redor de Zé Bento¿

Sofia fica admirada pelo facto da mãe não estar zangada consigo. Lúcia mostra-se bem disposta e pergunta à filha o que vai fazer e a que horas volta. Sofia fica intrigada com o questionário.

Carmo confessa que tem ciúmes de Teresa e pergunta a João se vai encontrar-se com a paciente quando for ao congresso em Lisboa. O médico admite que poderá ver Teresa mas acrescenta que não há razão para os ciúmes de Carmo. Os dois beijam-se.
Teresa fala a Susana do receio que tem de se aproximar dos filhos e do seu breve encontro com Maria. Teresa conta à amiga que sentiu que a filha reagiu mal à sua presença. Entretanto, Teresa recebe um telefonema de Alberto e decide que terá que abrir o jogo com o administrador do banco. Susana ajuda Teresa a procurar uma nova casa. Continua a ler o artigo »

António acorda ao lado de Maria mas, quando se apercebe de que passaram a noite juntos, afasta a rapariga. Maria ainda tenta falar sobre o assunto mas António diz que falam noutra altura. António conta a Joana que se meteu numa alhada. Apesar de perceber logo que o problema envolve alguma mulher, Joana fica boquiaberta quando António revela que dormiu com Maria!Teresa chega a Lisboa e a primeira coisa que faz é ir ao banco, onde se depara com Rafael. O inesperado encontro causa mau estar a Teresa mas Rafael fica fascinado com a beleza desta mulher desconhecida. Teresa recompõe-se dizendo que sentiu apenas uma tontura. Os dois dirigem-se ao balcão do banco para falar com Alberto. Rafael deixa Teresa passar à frente para a reunião com o administrador.

Teresa apresenta a Alberto uma procuração que lhe dá plenos poderes em relação a todo o património de Beatriz Gama. Alberto fica intrigado com tal documento mas Teresa pede-lhe sigilo absoluto sobre o assunto. Ao sair do banco, Teresa despede-se de Rafael¿
Lúcia está preocupada com a cadela e pede à filha que a leve ao hospital. Sofia ironiza e diz à mãe para chamar uma ambulância.

Zé Carlos conta à mulher que Rafael aceitou ser o presidente do seu clube. Lúcia insiste para a filha ir com ela a uma festa e proíbe-a de se encontrar com o namorado. Sem paciência para festas, Sofia aparece à frente da mãe com o vestido, que ela lhe tinha dado, todo rasgado! Lúcia fica furiosa e manda a filha desaparecer, acabando por ir à festa sozinha.

Continua a ler o artigo »

Tal como havia combinado há 18 meses atrás, João chega à clínica onde Beatriz está internada. Subitamente, uma linda mulher esbarra com João e o médico não consegue esconder a atracção que sente por ela. João diz à desconhecida que vem ao encontro de uma amiga mas, quando se volta, aquela linda mulher chama pelo seu nome. João fica intrigado mas cedo percebe que aquela suposta desconhecida é Beatriz. Após trocarem cumprimentos, a renovada mulher diz que agora se chama Teresa e que Beatriz morreu!

Luísa diz ao filho que a doença dele é grave. Luís pede à mãe que não conte a ninguém, principalmente a Maria, que ele sofre de esclerose em placas. Luísa tenta dissuadi-lo dessa ideia de ocultar a doença mas acaba por ceder ao pedido do filho. Luís não aguenta a pressão e chora descontroladamente. Luísa conta a Jorge que o filho está doente.

O pai de Luís fica em pânico e conta à mulher que aquilo não poderia ter vindo em pior altura pois vai ficar desempregado.

Teresa apresenta a João a sua amiga Susana, que a acompanhou e ajudou durante os meses em que esteve no hospital. Teresa aproveita para contar toda a sua história: o casamento com o marido contra a vontade do pai, a dimensão da sua fortuna e a desconfiança da infidelidade do marido com Catarina. Teresa diz a João que volta no dia seguinte para Portugal e que está ansiosa por ver os filhos.

Continua a ler o artigo »

África. Em plena região de Goba, uma ambulância dirige-se para o campo da Cruz Vermelha. Um miúdo corre pela aldeia à procura de João para avisá-lo da chegada da ambulância. João procura medicamentos num armário. Durante o safari, Beatriz deixa-se deslumbrar com a paisagem africana enquanto o marido, Rafael, olha em redor com alguma indiferença.

A acompanhar o casal está Catarina, amiga de Beatriz mas amante de Rafael! Beatriz vai buscar a máquina fotográfica ao jipe e nesse momento, Rafael segura Catarina pela cintura e dá-lhe um beijo na boca.

O motorista avisa Beatriz que o parque que vão visitar em seguida é muito perigoso e que, por isso, não podem sair do jipe. Beatriz volta para junto de Rafael e Catarina e aponta-lhes a máquina. Os dois voltam-se e Beatriz tira-lhes uma fotografia.

Já no parque, Rafael vai ao volante do jipe acompanhado por Beatriz e Catarina. O parque é isolado e vêem-se vários animais. Rafael avista um leão que corre no mato atento à movimentação do jipe. Nisto, Rafael pergunta a Beatriz se não quer tirar mais umas fotos. A esposa responde afirmativamente e Rafael aponta para um local dizendo a Beatriz para tirar-lhes uma fotografia de lá. Beatriz sai do jipe e afasta-se para apanhar o melhor ângulo dos dois. No momento em que Beatriz dispara a máquina, Catarina leva as mãos à cara e dá um grito. Quando olha para trás, Beatriz vê um leão a correr na sua direcção.

Beatriz ainda tenta alcançar o jipe mas a viatura afasta-se a grande velo Continua a ler o artigo »