Tal como havia combinado há 18 meses atrás, João chega à clínica onde Beatriz está internada. Subitamente, uma linda mulher esbarra com João e o médico não consegue esconder a atracção que sente por ela. João diz à desconhecida que vem ao encontro de uma amiga mas, quando se volta, aquela linda mulher chama pelo seu nome. João fica intrigado mas cedo percebe que aquela suposta desconhecida é Beatriz. Após trocarem cumprimentos, a renovada mulher diz que agora se chama Teresa e que Beatriz morreu!

Luísa diz ao filho que a doença dele é grave. Luís pede à mãe que não conte a ninguém, principalmente a Maria, que ele sofre de esclerose em placas. Luísa tenta dissuadi-lo dessa ideia de ocultar a doença mas acaba por ceder ao pedido do filho. Luís não aguenta a pressão e chora descontroladamente. Luísa conta a Jorge que o filho está doente.

O pai de Luís fica em pânico e conta à mulher que aquilo não poderia ter vindo em pior altura pois vai ficar desempregado.

Teresa apresenta a João a sua amiga Susana, que a acompanhou e ajudou durante os meses em que esteve no hospital. Teresa aproveita para contar toda a sua história: o casamento com o marido contra a vontade do pai, a dimensão da sua fortuna e a desconfiança da infidelidade do marido com Catarina. Teresa diz a João que volta no dia seguinte para Portugal e que está ansiosa por ver os filhos.

Susana comenta com Teresa que João está interessado nela. Teresa ignora o comentário pois está convencida que o médico tem um relacionamento com a enfermeira Carmo. Durante a despedida, João afirma que está preocupado com a sede que Teresa tem de vingança.

Zé Carlos diz a António que está decidido a comprar um clube de futebol e que precisa de alguém com visibilidade para credibilizar o clube. De imediato, António sugere a Zé Carlos que convide Rafael.

Maria chega à escola de vela e pergunta a António se é possível gostar de duas pessoas ao mesmo tempo. António fica intrigado pois pensava que estava tudo bem entre a jovem e Luís. Os dois abraçam-se e quase dão um beijo mas António afasta-se dizendo a Maria que devia ir ver o namorado ao hospital.

Kiko e Rafael discutem e o rapaz diz que vai viver para a casa do avô. Kiko ruma ao norte na sua mota a toda a velocidade. Todos respiram de alívio quando o rapaz chega a Vila Flor.

João vai levar Teresa ao aeroporto e mostra-se curioso em relação ao nome que a amiga escolheu para a sua nova vida. Teresa explica que escolheu o nome da sua mãe. Os dois abraçam-se e Teresa dá um beijo na boca a João enquanto Carmo assiste espantada.
Luís mente a Maria sobre o seu estado de saúde dizendo que tem apenas uma infecção na perna.

O rapaz decide terminar o namoro e Maria, apesar de sentir que já não gostava dele, fica furiosa. Contudo, Luís ainda gosta de Maria e chora compulsivamente depois da jovem sair do hospital.

Por sua vez, Maria vai até à escola de vela e tenta seduzir António. Ao início, este não percebe as investidas de Maria mas os dois acabam por se envolver?